Artaud, Raymond Carver

Entre los jeroglíficos, las máscaras, los poemas incompletos,

se despliega el espectáculo: Antonin et son double.

Ahora están trabajando, invocan a los viejos demonios.

Los encantamientos, etc. El alto, de aspecto asustado,

el de la mesa, el del pitillo y

sin dientes con qué hablar, 

se está quedando calvo, 

debido a cierto exceso en el habla, 

los gestos. 

El otro es cauteloso,

espera cuidadosamente su oportunidad, incluso

se está borrando. Pero en determinados momentos todavía

transparenta una existencia necesariamente arrogante.

Antonin, casi seguro, ya no hay obras maestras.

Pero al decir esto te temblaban las manos,

y detrás de cada telón siempre hay, 

como tú sabes, 

un susurro.

 

 

 

en Un sendero nuevo a la cascada, 1989