Boca Budi Books

La sentencia que otorga el título a esta reseña (con tintes de crónica) la escuché, quizás, por primera vez antes del momento que señalaré. Sin embargo, conscientemente, el momento señalado marcará el inicio; un inmediato quiebre de paradigmas que representa la lectura (anterior escritura y publicación) de un libro como Forasteros , que compila tres narraciones que, cada una y en sí mismas, representan paradigmáticos quiebres, tanto desde el aspecto gráfico (narraciones compuestas por capítulos de llamativa y extrema brevedad –a veces compuestos por una sola palabra), como del aspecto temático (posibilidades no comprobadas, hasta ahora, “científicamente”; aunque sí atisbadas por genios de la humanidad –como Philip K. Dick, por nombrar solo a uno), como del aspecto que podríamos llamar “de inserción epocal”. Ya nos extenderemos más sobre estos puntos. Primero, el Momento ( una digresión algo pertinente ) Corría el mes de diciembre de 1992, y en Chile recién se organizaba...

Cuando llega la noche... Ella cubre el mundo Con una oscuridad impenetrable Un escalofrío sube Desde la tierra, Contamina el aire Y de pronto La vida tiene un nuevo significado en Filosofem , 1996 Traducción de Carlos Almonte Burzum / Dunkelheit When night falls / She cloaks the world / In impenetrable darkness / A chill rises / From the soil / And contaminates the air / Suddenly / Life has new meaning * “Burzum”, en la versión noruega (“Oscuridad” en lengua negra, el idioma Mordor, inventado por J.R.R. Tolkien), o “Dunkelheit”, en la versión alemana, es la primera composición del disco de black metal Filosofem , de la banda Burzum, integrada exclusivamente por Varg Vikernes. Según él mismo afirma, es una de las primeras canciones compuestas como Burzum, en 1991, siendo publicada en el álbum Filosofem , en 1996. Es, tal vez, la canción más conocida de Burzum y una de las más representativas del ambient black metal . Esta canción, además, tiene la particularidad de ser la ún...