Boca Budi Books

Al mismo tiempo —repite el anciano junto a mí—, en otro lugar de la ciudad, cinco reptiles mastican el blando cemento del acueducto, rodeados de una pila de latas, papeles, envases plásticos y perros que co­mienzan a podrirse; su incómodo descanso interesa a los visitantes, quienes se agolpan a observar la escena desde la orilla de un río en el que la niebla no permite ver más que los últimos contornos de la embarcación. Se sienten ruidos en el techo; ramas que cuelgan sobre el agua, troncos, arenas altas; encuadres sucesivos, po­cas veces provistos de color y desencajados al ritmo de una música letánica. No hay consuelo más hábil que el pensamiento de que hemos elegido nuestras desdichas , comenta el viejo. Habla solo lo necesario , me susurra antes de partir.     en El frío atardecer de los reptiles , 2026

El frío atardecer de los reptiles Carlos Almonte 1ª edición, 112 páginas Boca Budi Books 2026

Breve silencio Antología Manuel Magallanes Moure Edición de Carlos Almonte Boca Budi Books Santiago de Chile 2025

Entre dos eternidades (Antología poética)  Óscar Castro Zúñiga   Edición de Ariel Rioseco y Carlos Almonte   Poesía 1ª edición, 126 páginas   Boca Budi Books 2025  

Yo soy el caminante de las más largas sendas, hijo de no se sabe qué país de leyendas, llevo en mí la corriente de una fuerza infinita, atavismo siniestro de una raza maldita de inquisidores y hoscos capitanes fenicios... Mis pensamientos son mis virtudes y vicios, y yo los llevo sobre los hombros doloridos como lleva el Señor los mundos suspendidos en la diestra divina... Yo rijo sus destinos y los realizo sobre la faz de los caminos.   Tengo un gesto vibrante de héroe atormentado, lo quiero tanto, tanto, porque lo he conquistado con valentía, como en combates heroicos antes luchaban dioses con gigantes estoicos por las coronas verdes de las glorias... O por la sonrisa de alguna cautiva de color.   Y después de esta fuerte fiereza, solamente soy el último vástago de un siglo decadente. Tengo perdidos todos los senderos... Ninguna voz honda mía deja de ladrarle a la luna... Soy un niño muy blando, pese a mi gesto...

Bitácora de ausencia Carlos Almonte   Poesía 2ª edición, 50 páginas (1ª edición, 2009, G0 Ediciones)   Boca Budi Books 2025

El poeta del sombrero morisco y otros poemas Antología Joaquín Cifuentes Sepúlveda Ariel Rioseco & Carlos Almonte (Editores) Poesía 1ª edición, 116 páginas Boca Budi Books 2024

50 poemas: Breve antología de poesía en lengua inglesa Carlos Almonte (selección y traducción)   Poesía 1ª edición, 72 páginas   Boca Budi Books 2023

En invierno     el canto se concentra en          las copas de los árboles              donde el pájaro-viento   con sus ojos blancos      puja y empuja          entre las ramas.              Como cualquiera de nosotros   quiere dormir,     pero está intranquilo          tiene una idea              y lentamente la revela   bajo sus alas batientes     mientras permanezca despierto.          Pero en su fuerte y repetitiva melodía, al fin y al cabo,             ...

Tus contornos, el postrero alarde que acarició las madrugadas. He murmurado el epitafio, las palabras de un coro prolijo de dementes hacinados. No creo en la distancia y el tiempo; acariciar figuras de piedra, un terciopelo que vive. Acariciar la luz de un invierno que se extingue es acariciar una palabra que se extingue, por sí sola. Corres hacia orillas, te ahogas entre cientos de colores, en llanuras, miradas o espacios inasibles. Caricias y gritos y demolición de angustias imperfectas de caminos que no terminan de doler, de final y de distancias que refieren tu cuerpo frío y reluciente. Es la locura de los que cerraron sus alas como cascabeles de serpiente vegetal. Todo cae, lentamente, disgregándose en porciones. Atraviesa follajes inmensos y se desplaza hacia el encuentro, el absurdo encuentro de dos seres que, irremediablemente, se pierden en medio de la luz. Dios es un ojo, que en plena oscuridad observa un desierto hipnotizado de pirámides en flor. Duermo sobre el riel de una ...

Los rostros en el gentío miran fijamente y van y vienen El aire se estremece cuando se entreveran las voces; Y la ruidosa humanidad fluye mezclada Pasa con la discordante huella de muchos pies Pero, sobre todo, la charla de la multitud (El fondo para su pequeño alivio) Ahora, tiembla en un hilo,  ahora, salvaje y ruidoso, El violín ríe y canta, y llora su dolor. Entonces, a través de todo, alrededor de todo, el mar; Un corazón solemne de latidos incesantes Portando un fondo de misterio Las duras y encantadoras notas, las dulces y estridentes. Ciertamente, es mi vida de arduos días, Como un Ideal que se mantiene firme y transparente; Y suena por encima, por debajo, a través de mis caminos, Separados y jamás comprendidos. en  Entre dos lluvias y otros poemas , 2020 G0 Ediciones (plaquette digital) Traducción: Carlos Almonte       Music in the pavilion Faces that throng and stare and come and go— / The air a-quiver as the voices meet; / And loud Humanity in mingled...

De pronto, una muchacha cruza sus piernas Detrás de una ventana del cine de tu amor, Mastica su goma de mascar y dice promete que no te irás Siempre vuelve, aunque te venda el mismo boleto mil veces. en What About This: Collected Poems of Frank Stanford , 2015 Traducción de Carlos Almonte Beautiful moves Suddenly a young lady crosses her legs / Behind a window of the movie house of your love, / Smacks her gum and says promise not to leave, / Always come back, even if I sell you the same ticket a thousand times.

...but why don’t you stay until tomorrow? Hao allá, lejos, la cima envuelta en nubes, nieves de tropiezo, naves que descienden sueltamente en el escombro;   el tropiezo de una cuerda en vertical, veo, inscribo, afirmo, reconstruyo...   huelo el tiempo aparecido entre las piedras. en Bitácora de ausencia , 2009 G0 Ediciones (Tiraje de 4 ejemplares)