50 poemas: Breve antología de poesía en lengua inglesa
50 poemas: Breve antología de poesía
en lengua inglesa
Carlos Almonte (selección y traducción)
Poesía
1ª edición, 72 páginas
Boca Budi Books
2023
Mi casa es una cascada, Mila Gattai
Igual que las humaredas ya no soy llama ni brasas. Soy esta espiral y esta liana y este ruedo de humo denso. Gabriela Mistral Mi casa es una cascada en el sur de Chile. Hay patos, gansos, gallinas; se inmiscuyen alacranes y arañas. Por las noches hay que guardar las aves para que no se las lleven los zorros. Tengo 2 años, un hermano de 4, una madre de 34 y un padre de 33. Mi ropa favorita es de lana. Mi prima favorita para jugar se llama Belén. Mi casa no es mi casa y mi cama no es mi cama. Mi padre y hermano se han ido al norte. Mi madre y yo vivimos con una amiga, sus hijas, sus nietas. Yo comparto cama con Paula. En las noches nos damos besitos, tenemos 4 años. Vamos a un jardín de niños con piso de tierra. Veo las fotos, con tres deditos de mi mano izquierda intento alcanzar la manito de Paula, que lleva un gorro de princesa. Yo llevo uno que parece la cresta de un gallo. 1997, ya te ha...
